略

lüè

1. жалпы, жалпылама, нобай, долбар, сұлба, қысқа, қысқаша, ықшам, жинақы, келте

略表 — ықшам кесте

略图 — нобай сурет

略述大意 — жинақтай баяндау, ықшамдай айту

粗略地计算一下 — біз долбарлай есептеп көрдік

叙述过略 — тым келте айтты, өте шолақ баяндады

略知一二 — сұлбасын біледі, шет-пұшпақтап қана біледі, ептеп-септеп қана біледі

史略 — қысқаша тарих

要略 — қысқаша мазмұн, түйіндеме

2. алып тастау, қалдырып кету, қысқартып тастау, ықшамдап жіберу, қысқарту, ықшамдау, қарапайымдандыру, оңайластыру

略去 — қысқартып тастау, алып тастау

中间的话都略去了 — арасындағы сөздер түгел қысқартылып кетті

省略号 — қысқарту белгісі

3. шалағайлық істеу, немқұрайды қарау, көңіл бөлмеу, назар аудармау, ат үсті қарау, салғырт қарау, үстірт қарау, байқамау, аңғармау, абайламау

忽略 — үстірт қарау, назар аудармау, абайламау, байқамау

4. әдіс, амал, айла, тәсіл, қайла, саясат, ақыл, парасат, ерлік, батырлық

方略 — амал, тәсіл

策略 — саясат

雄才大略 — айлакер, тәсілқой, кемеңгер, данышпан

5. сәл-пәл, аз-маз, болар-болмас, азғана, азғантай, азын-аулақ, болымсыз, болмашы, мардымсыз, сәл, әнтек

略加修改 — болар-болмас өзгеріс енгізу

略有起色 — әнтек тәуір

6. шапқыншылық жасау, жаулап алу, сұғанақтық жасау, басып алу, тонаушылық жүргізу, талаушылық жасау, тартып алу, тонап кету, шауып алу, тартып әкету

攻城略地 — қалаларын жаулап, жерін тартып алу, жер-су жаулап алу, жер-ел басып алу, қала жаулап, ел тарату